-
1 bailment
['beɪlmənt]1) Общая лексика: взятие на поруки, внесение залога, временная передача имущества на хранение, дача поручительства, депонирование товара другому лицу, залог, освобождение на поруки, освобождение на поруки или под залог, ответственное хранение, передача имущества в зависимое держание, передача товара другому лицу, поручительство, депонирование (на определённых условиях)2) Юридический термин: аренда, зависимое держание, мандат, передача вещи в зависимое держание, передача имущества на хранение, подряд, поручение, ссуда, хранение3) Экономика: временная передача имущества на хранение (для специальных целей), передача имущества на временное хранение4) Бухгалтерия: передача денежных средств или имущества по контракту для специальных целей (напр. залог; консигнация)5) Страхование: передача в зависимое держание6) Деловая лексика: освобождение под залог, заём -
2 depósito caucional
-
3 depósito mercantil
зависимое держание; передача вещи в зависимое держание; хранение; ссуда; залог -
4 bailment
зависимое держание; передача вещи в зависимое держание; хранение; ссуда; аренда; залог; подряд; мандат, поручение- involuntary bailmentbailment for hire — имущественный наём, договор имущественного найма
- lucrative bailment
- naked bailment -
5 bailment
ˈbeɪlmənt сущ.
1) освобождение под чью-либо ответственность;
взятие на поруки Our judges will proceed to the deliverance or bailment of the prisoner. ≈ Судьи продолжат слушание дела о том, освободить ли заключенного или отдать его на поруки.
2) депонирование, передача товара другому лицу( на определенных условиях)(юридическое) освобождение на поруки или под залог;
взятие на поруки;
дача поручительства;
внесение залога (юридическое) залог;
поручительство;
депонирование, передача имущества в зависимое держаниеbailment взятие на поруки ~ внесение залога ~ дача поручительства ~ депонирование, передача товара другому лицу (на определенных условиях) ~ депонирование ~ залог ~ освобождение на поруки ~ освобождение под залог ~ передача имущества в зависимое держание ~ поручительствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bailment
-
6 bail
[beɪl]1) Общая лексика: брать на поруки (кого-либо), бумагодержатель (в пишущей машинке и др. устройствах), ведра, ведро, верхняя перекладина (в крикете), верхняя перекладина в крикете, взять на поруки, вносить залог или давать поручительство (за арестованного), вычерпать воду, вычерпывать воду (из лодки), дужка чайника, залог, ковш, маленькая перекладина, лежащая на трёх колышках, которая защищает от удара мяча игрока с лаптой (крикет), ограничивать, окружать оградой, освобождать из заключения под залог или поручительство, отдавать на хранение, откачивать воду, отпускать на поруки, оттартывать, перегородка между стойлами (в конюшне), перегородка между стойлами в конюшне, порука, поручательство, поручитель, поручительство, поставить в кредит, ручка (ведра или чайника), ручка ведра, ручка ведра или чайника, ручка чайника, связывать, черпак (для вычёрпывания воды из лодки), ведра (и т.п.)2) Геология: рукоятка3) Морской термин: лейка, черпать воду из шлюпки, откачивать (воду)4) Разговорное выражение: выметаться, сматывать удочки5) Спорт: падение (на скейтборде или агрессивных роликовых коньках, например, при выполнении трюка)6) Техника: дуга, перекладина, петля, поперечина; скоба, распорка, серьга, скоба, черпак, черпать7) История: внешняя ограда крепости из брёвен, внешняя ограда крепости из кольев, внешняя ограда крепости из кольев или брёвен, наружный двор феодального замка8) Химия: дужка желонки9) Строительство: дужка ведра10) Юридический термин: брать (кого-л.) на поруки, временное освобождение арестованного под поручительство, залог (при передаче на поруки), освобождать из заключения под поручительство, освобождение под залог, отдавать в зависимое держание (вещь), передавать на поруки, передача на поруки, поручители, ручательство, становиться поручителем, вносить залог (за арестованного), давать поручительство (за арестованного), ручаться (за что-л.), отдавать вещь в зависимое держание11) Страхование: передавать в зависимое держание, передавать под залог12) Австралийский сленг: отправляться, покидать, уходить13) Автомобильный термин: вычерпывать, отливать, ухо15) Лесоводство: лесной участок, перегородка между стойками16) Вычислительная техника: планка17) Нефть: дужка (элеватора для соединения с крюком), откачивать, штроп (одноштропных устройств), работать желонкой18) Рыбоводство: выливать улов19) Банковское дело: поручиться20) Машиностроение: душка21) Деловая лексика: вносить залог, временное освобождение арестованного под залог, давать поручительство, передавать имущество на хранение23) Нефтегазовая техника строп24) юр.Н.П. личное поручительство, поручитель за явку, поручитель за явку к следствию и суду, имущественное поручительство (criminal procedure), порука (criminal procedure), поруки (criminal procedure), поручительство (criminal procedure)25) Макаров: барьер между лошадьми в конюшне, грузоподъёмная петля, грузоподъёмная скоба, доильная установка, доильный станок, доставлять ( товары) в кредит, освобождать из заключения под залог, стойловая перегородка26) Велосипеды: (также bail out) отказаться от поездки из-за плохой погоды, отпрыгнуть в сторону во избежание немедленного столкновения27) Нефть и газ: серьга вертлюга28) Яхтенный спорт: осушать, сливать воду -
7 locación
сдача, отдача или взятие в аренду, внаем; брать в аренду, арендовать, нанимать* * *f1) наем недвижимости, жилищный наем, аренда2) зависимое держание; передача вещи в зависимое держание3) AR личный наем•- locación implícita
- locación informal -
8 comodato
сущ.юр. беспроцентная ссуда, вещная передача вещи в зависимое держание, вещная ссуда вещи в зависимое держание, договор безвозмездного пользования -
9 depósito mercantil
сущ.юр. зависимое держание, залог, передача вещи в зависимое держание, ссуда, хранение -
10 locación
сущ.1) общ. аренда, наём, отдача внаём2) юр. жилищный наём, зависимое держание, личный наём, наём недвижимости, передача вещи в зависимое держание3) экон. сдача внаём -
11 bailment
сущ.1)а) юр. освобождение на поруки или под залогб) юр. взятие на поруки, дача поручительства, внесение залога2) юр. ответственное хранение, зависимое держание (операция, при которой товары или иные активы предоставляются одной стороной (хозяином имущества) другой стороне на срок, в течение которого вторая сторона обязана хранить активы и возвратить их первой стороне в соответствии с договором)See:
* * *
1) освобождение на поруки или под залог; 2) взятие на поруки, дача поручительства, внесение залога; 3) депонирование, залог, передача имущества на ответственное хранение; 4) залог, поручительство.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *залог, передачапередача товаров депонентом депозитарию с условием, что они в конце концов будут возвращены депоненту -
12 consignación
сущ.1) общ. передача на хранение2) юр. ассигнование, груз, зависимое держание, задаток, обеспечение, партия товара, перевод, передача в распоряжение суда, платёж, сдача в депозит суда3) экон. депонирование, передача на консигнацию, сдача в депозит, консигнация (вид договора)4) бизн. консигнация -
13 bail
2) передача на поруки | брать на поруки; передавать на поруки3) поручитель, поручители4) залог ( при передаче на поруки)•bail above — поручительство за уплату присуждённой суммы;
bail absolute — поручительство, ответственность по которому наступает при непредставлении отчётности основным должником;
bail below — поручительство за явку другой стороны в суд, предварительное поручительство;
bail by police — передача на поруки полицией;
bail in error — поручительство в связи с приостановкой исполнения при передаче дела в апелляционную инстанцию;
bail jumping — бегство от правосудия лица, переданного на поруки;
bail on attachment — поручительство на случай судебного приказа о приводе в суд;
out on bail — отпущенный на поруки;
right to bail — право оставаться на свободе или быть выпущенным на свободу под поручительство;
to accept bail for the prisoner — освободить из-под стражи под залог, взять обвиняемого на поруки;
to allow bail — разрешить взять на поруки;
to become bail — взять на себя поручительство;
to deny bail — отказать в поручительстве;
to forget one's bail — утратить право пребывания на свободе в результате нарушения условия поручительства ( явиться в суд в назначенный срок);
to free on bail — выпустить ( из-под стражи), освободить на поруки;
to get bail — получить поручительство;
to give bail — дать поручительство, поручиться;
to hold to bail — оставлять на свободе под залог на поруки;
to jump bail — бежать, скрыться от правосудия, будучи отпущенным под залог;
to let to bail — выпустить на поруки;
to make bail — выдать поручительство, поручиться;
to bail on appeal — передать или взять на поруки по апелляции;
to bail on certiorari — передать на поруки по приказу об истребовании дела ( из производства нижестоящего суда в вышестоящий суд);
to bail pending trial — передать или взять на поруки в ожидании судебного рассмотрения дела;
to stand bail — находиться под поручительством;
bail to the action — поручительство за уплату присуждённой суммы;
- civil bailbail to the sheriff — поручительство за явку ответной стороны в суд;
- common bail
- criminal bail
- excessive bail
- fresh bail
- lower bail
- special bail
- straw bail
- sufficient bail* * *• 1) /vt/ брать на поруки; 2) /vt/ взять на поруки• залог -
14 bailment
[ˈbeɪlmənt]bailment взятие на поруки bailment внесение залога bailment дача поручительства bailment депонирование, передача товара другому лицу (на определенных условиях) bailment депонирование bailment залог bailment освобождение на поруки bailment освобождение под залог bailment передача имущества в зависимое держание bailment поручительство -
15 bailment
[ʹbeılmənt] n юр.1. 1) освобождение на поруки или под залог2) взятие на поруки; дача поручительства; внесение залога3) залог; поручительство2. депонирование, залог, передача имущества в зависимое держание -
16 comodato
-
17 consignación
1) сдача в депозит суда, сдача на хранение;2) консигнация;3) отправляемый груз, отправляемая партия товара* * *f1) груз, партия товара2) консигнация3) перевод, платеж4) задаток; обеспечение6) ассигнование•- consignación judicialacto de la consignación — MX постановление о заключении под стражу
-
18 bailment
1. n юр. освобождение на поруки или под залог2. n юр. взятие на поруки; дача поручительства; внесение залога3. n юр. залог; поручительство4. n юр. депонирование, залог, передача имущества в зависимое держание
См. также в других словарях:
ПЕРЕДАЧА В ЗАВИСИМОЕ ДЕРЖАНИЕ — В страховании внутренних перевозок: временная передача имущества от одного лица в доверительное управление другому лицу. При этом под доверительным управлением подразумевается передача имущества для реализации связанной с данным имуществом услуги … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ДЛЯ ОДОБРЕНИЯ — (on approval, on appro) Практика, дающая возможность потенциальным покупателям попользоваться изделием, чтобы принять решение покупать его или не покупать. Потенциальный покупатель в этом случае становится зависимым держателем, хранителем (cм.:… … Словарь бизнес-терминов
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КРЕСТЬЯНСТВО — (рус. крестьянин первонач. от христианин ) в досоциалистич. обществ. экономич. формациях совокупность мелких производителей в земледелии (в более широком смысле в с. х ве вообще), ведущих, как правило, хоз во собств. средствами и силами своей… … Советская историческая энциклопедия
Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чиншевое право — вид зависимой собственности (dominium utile), при которой владельцу (чиншевику) принадлежит право владения, пользования и распоряжения (отчуждения, обременения сервитутами и залогами, завещания) имением, с согласии верховного обладателя (dominus… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. Русское право: Русское гражданское право — Вступление. Русское гражданское право как в своем историческом развитии, так и современном состоянии в противоположность римскому и новому западноевропейскому характеризуется неопределенностью форм гражданско правовых отношений отдельных и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прекарий — (precarium) в римском праве форма обладания вещами и правами (обыкновенно недвижимостями и связанными с ними правами: пользования, права прохода, водопоя и др.), основанная на добровольной и безвозмездной уступке их со стороны собственника вещи… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона